Prevod od "mne tak" do Srpski

Prevodi:

me tako

Kako koristiti "mne tak" u rečenicama:

"Kdyby mne tak zachránil, tak bych pro něj udělala všechno", to jsem si myslela.
"Када би ме само спасао учинила бих све за њега." Тако сам помислила.
Proč se na mne tak díváte?
Zašto me gledaš tako? Jesam li te naljutio?
Proč se na mne tak záhadně díváš, Nino?
Zašto me gledaš tako èudno, Nina?
Kdyby na mne tak upřeně nezírala jako právě teď, bežel bych tak dlouho, dokud bych nedohonil míč.
Da nije tako piljila u mene, nastavio bih da trèim za loptom.
Je to pro mne tak těžké s ní promluvit.
Teško mi je da razgovaram s njom.
Pokud jde o mne, tak odjíždím do Dodge.
Što se mene tièe, ja bežim iz Dodža. Ovako ili onako.
Nasávala jsem 5 hodin plyny Nedívej se na mne tak!
Pet sati udišem gasove! Ne gledaj me tako!
Kdyby to bylo na mne, tak si fás přechnu přes koleno a naplásám fám na zadek!
Да се ја питам, пресавила бих те преко колена и ударала по туру.
Člověk, který mne stvořil, mne tak pojmenoval
Osoba koja me je stvorila dala mi je to ime.
Miluješ mne tak moc, že mi chceš zanechat lásku i po té co odejdeš?
Voliš me toliko jako da si želeo da ostaviš ljubav za mene... èak i nakon što odeš?
Otče, obdaroval mne tak, že každé ráno ve chvíli, kdy vstanu ze své postele naleznu pět zlatých mincí.
Oèe, blagoslovio me time, da æu svako jutro... kad ustanem iz kreveta dobiti pet zlatnih novèiæa.
A to je trest za to, že mne tak moc miluješ.
A ovo je zbog toga što me toliko voliš.
Takže musí změnit mne na ne-mne, tak, že mi zničí můj profesionální život.
Znaèi ona od mene mora napraviti nešto drugo, Pa zato radi moj profesionalni život oèajnim.
...že důvěru, kterou jste ve mne tak velkoryse vložili, si musím zasloužit.
da je poverenje koje ste mi ukazali... trebalo zaslužiti.
Co se týče mne, tak moje těhotná přítelkyně se právě odstěhovala, ale pořád jsem v tom udržoval šťávu.
Što se mene tièe, moja trudna djevojka se upravo odselila, a ja sam još uvijek zaèinjavao stvari.
Já jsem lesbická trenérka a on je kapitán wrestlingového týmu, a on mne tak vzrušuje...
Ja sam lezbijska trenerica, on je kapetan hrvaèkog tima i vraæa me na pravi put.
Dokonce si mne tak oblíbil, že mne chtěl představit svým přátelům.
Na kraju je poslao dovoljno blizak sa mnom da me upozna sa svojim drugovima.
Proč, když jsem, jak jste sama tvrdila, k vám tak neoblomně nepříjemný, mne tak vytrvale vyhledáváte?
Zašto, kada sam, kako tvrdite, tako neumorno neprijatan prema vama, uporno nastavljate da me tražite?
Pokud se zeptáte mne, tak stojí za to zemřít.
Ако мене питате, умрла бих за то.
Neznáte mne, tak já jsem Jack
Ne poznajete me, ime mi je Saj.
Když to děláte beze mne, tak si připadám ještě nadbytečnější než doposud.
Ако то урадите без мене осећам се сувишним чак и више него досад.
I řekl Saul k Míkol: Proč jsi mne tak podvedla a pustilas nepřítele mého, aby ušel?
I reče Saul Mihali: Što me tako prevari i pusti neprijatelja mog da uteče?
Tedy všed král David, posadil se před Hospodinem, a řekl: Kdož jsem já, ó Hospodine Bože, a jaký jest dům můj, že jsi mne tak zvýšil?
Tada dodje car David i stade pred Gospodom, i reče: Ko sam ja, Gospode Bože, i šta je dom moj, te si me doveo dovde?
Tedy v jámě pohřížíš mne, tak že se ode mne zprzní i to roucho mé.
Tada ćeš me zamočiti u jamu da se gade na me moje haljine.
Oděv můj mění se pro násilnou moc bolesti, kteráž mne tak jako obojek sukně mé svírá.
Od teške sile promenilo se odelo moje, i kao ogrlica u košulje moje steže me.
Toto zajisté město od toho dne, jakž je vystavěli, až do tohoto dne k hněvu mému a prchlivosti mé popouzí mne, tak že je sklidím od tváři své,
Jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
Ale vidím jiný zákon v údech svých, odporující zákonu mysli mé a jímající mne, tak abych byl vězeň zákona hřícha, kterýž jest v údech mých.
Ali vidim drugi zakon u udima svojim, koji se suproti zakonu uma mog, i zarobljava me zakonom grehovnim koji je u udima mojim.
1.1086509227753s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?